17-05-08

Verzamelaar van liefdespijn

“Ik ben geen verzamelaar, tenzij misschien van liefdespijn…”
(Jean-Paul Mulders)


Enkele dagen geleden kreeg ik een mail van Marc met een vriendelijk compliment voor deze blog en tegelijkertijd wat subtiele reclame voor zijn eigen webstek waarop hij wekelijks een stukje van Jean-Paul Mulders wil publiceren.

Hij begint met een wat zwartgallige column – JPM is wel eens vaker melancholisch, maar zeker niet zo donker – maar het is wel weer heel mooi geschreven. En het rare is dat het dikwijls zo verschrikkelijk herkenbaar is.

“Mijn leven is te virtueel geworden. Duizenden uren verdwijnen in de computer zonder sporen na te laten. Ik durf zelfs niet te schatten hoeveel het er zijn. Ook verspil ik veel tijd aan filerijden en naar slechte televisie kijken en al die andere dingen die bezit van ons hebben genomen, ten koste van wat er echt toe doet.
Liefhebben bijvoorbeeld, en met eerlijke producten koken.”

(Jean-Paul Mulders)

 

13:11 Gepost door Joe Bradley | Permalink | Commentaren (0) | Tags: blog, jean-paul mulders, liefde |  Facebook |

05-04-08

Weer een gedachte...

Nog eentje in de serie “mooie gedachten uit klassieke popsongs”…

And some day in the mist of time
When they asked me if I knew you
I'd smile and say you were a friend of mine
And the sadness would be lifted from my eyes

 

18:11 Gepost door Joe Bradley | Permalink | Commentaren (3) | Tags: muziek, liefde |  Facebook |

03-04-08

Just a thought

Toen ik vanavond nogal laat van kantoor naar huis reed, speelde op de radio "Somebody" van Depeche Mode, een wat sentimenteel liedje dat heel atypisch was voor wat DM in die tijd deed.
Op het eerste gezicht klinkt het allemaal heel zeemzoet, maar het was deze zin die me opviel.

I don’t want to be tied to anyone’s strings
I’m carefully trying to steer clear of those things
But when I’m asleep I want somebody
Who will put their arms around me and kiss me tenderly
Though things like this make me sick
In a case like this I’ll get away with it

… of gewoon een andere manier om te zeggen dat ik niet weet wat ik eigenlijk wil.




P.S. Heb je op de kapsels gelet... ?

23:41 Gepost door Joe Bradley | Permalink | Commentaren (3) | Tags: muziek, romantisch, liefde |  Facebook |

16-09-07

Een wat laat eerbetoon

Een theatergezelschap komt aan in het kleine dorpje Montalto in de Italiaanse streek Abruzzen. De leider van het gezelschap, Canio, ontdekt dat zijn jonge mooie vrouw hem bedriegt met een dorpsbewoner. Hij beseft echter dat the show must go on en maant zichzelf ertoe aan zich te verkleden, zich te schminken en ondanks zijn gebroken hart te lachen.
Eén van zijn greatest hits, maar het blijft mooi.

17:26 Gepost door Joe Bradley | Permalink | Commentaren (1) | Tags: muziek, liefde |  Facebook |

27-08-07

Zonder

S3ErGK rid




 

Het ergste zijn herinneringen
aan geluk. Het zoeken naar één foto
haalt je huis overhoop
zoals het zoeken naar jezelf
jezelf, zoals een glimlach
je gezicht.

Je sliep, arm om me heen,
zoals bergen een aai van  de zee
in een baai leggen.
Die foto.

Zee haalt zee overhoop.

Herman de Coninck

11:58 Gepost door Joe Bradley | Permalink | Commentaren (6) | Tags: liefde, poezie, herman de coninck, romantisch |  Facebook |

04-06-07

Total Eclipse of the Heart

Als je ze nu opnieuw beluistert, zijn ze misschien wel wat kitschig die rockballads waar we in de jaren 80 zo gek op waren. Maar de tekst was vanavond op zijn plaats. Na dat smsje.

 

Turn around, every now and then I get a little bit lonely and you're never coming round
Turn around, every now and then I get a little bit tired of listening to the sound of my tears
Turn around, every now and then I get a little bit nervous that the best of all the years have gone by
Turn around, every now and then I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes
Turn around bright eyes, Every now and then I fall apart
Turn around bright eyes, Every now and then I fall apart

Turn around, every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
Turn around, every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
Turn around, every now and then I get a little bit angry and I know I've got to get out and cry
Turn around, every now and then I get a little bit terrified but then I see the look in your eyes
Turn around bright eyes, every now and then I fall apart
Turn around bright eyes, every now and then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
‘Cause we'll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight

Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

 

P.S. Let in deze originele versie van 1983 (ik was 13 begot) ook even op het kapsel van Bonnie Tyler.

22:52 Gepost door Joe Bradley | Permalink | Commentaren (2) | Tags: muziek, liefde |  Facebook |

27-05-07

Het verhaal van een koning

Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer.

 

Jacques Brel

 

09:48 Gepost door Joe Bradley | Permalink | Commentaren (2) | Tags: muziek, poezie, liefde |  Facebook |

17-04-07

103 keer sex per jaar

hug2Minder dan helft is tevreden over seksleven

Het is droevig gesteld met ons seksleven. Onze jachtige levensstijl vormt daarbij de grootste spelbreker. Amper 44 procent is tevreden met zijn seksleven. Dat blijkt uit een grootschalige seksenquête van condoomproducent Durex.

In de Sexual Wellbeing Global Survey peilde Durex bij 26.000 mensen in 26 landen -België staat niet in de lijst- naar hun seksleven. Uit de enquête blijkt dat het seksleven van de ondervraagden op een laag pitje staat. Grote boosdoener is onze moderne levensstijl. Vier op de tien noemen stress en vermoeidheid een spelbreker in bed. Voorts blijkt dat de "zachte en tedere zijde" van seks terrein wint. Mensen hebben meer nood aan knuffels, liefde, romantiek en 'quality time' met de partner dan aan one-night stands. Anderzijds zien de ondervraagden "experimenteren" als de ideale manier om hun seksleven uit het slop te halen. Gemiddeld hebben mensen 103 keer seks per jaar. De Grieken spannen met 164 keer de kroon, de Japanners hebben met 48 keer per jaar de laagste frequentie. Een vrijpartij duurt gemiddeld 18 minuten. (SVR)
Bron: msn news

 

Dat weten we ook al weer. Als we internet niet hadden…

22:14 Gepost door Joe Bradley | Permalink | Commentaren (2) | Tags: erotisch, persbericht, liefde, sex |  Facebook |

14-04-07

Een lege plek om te blijven

Ga nu maar liggen, liefste, in de tuin,
de lege plekken in het hoge gras, ik heb
altijd gewild dat ik dat was, een lege
plek voor iemand, om te blijven.

 

Rutger Kopland

tuscany rid

 

16:13 Gepost door Joe Bradley in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) | Tags: liefde, rutger kopland, poezie |  Facebook |

12-04-07

De moeder van de romantische film

018_rick_ilsa
Toegegeven, het klinkt pathetisch, maar het gaat dan ook om een meesterwerk. Toen deze film gedraaid is, was er van mijn ouders nog geen sprake (laat staan van mij) en toch kan ik er telkens opnieuw naar kijken. Humphrey Bogart is indrukwekkend, Ingrid Bergmann fascinerend en bloedstollend mooi. Ondanks de voor onze normen trage montage en de verouderde special effects wordt de film nooit saai. En “As time goes by” blijft gewoon in je hoofd zitten.
 Voor wie het verhaaltje niet kent: wereldoorlog II - Rick, Humphrey Bogart, leidt een club in Casablanca, toen onder Frans bewind dat heulde met de nazi’s. Door toeval krijgt hij 2 uitreisvisa in handen en op diezelfde avond ontmoet hij Ilsa, Ingrid Bergman, weer (“Of all the ginjoints in all the towns in the world, she walks into mine.”), de vrouw van wie hij ooit hield.
“Play it, Sam.”
Ilsa is getrouwd met een verzetstrijder en hoewel Rick de uitreisvisa voor zichzelf en Ilsa had kunnen gebruiken, offert hij zich op om haar met haar man te laten vertrekken.
“We’ll still have Paris.”
 

You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by.
(…)
The world will always welcome lovers
As time goes by.

020_renault_rick_plane

00:14 Gepost door Joe Bradley | Permalink | Commentaren (5) | Tags: film, liefde, muziek, romantisch |  Facebook |

10-04-07

 Het orgeltje van Yesterday

Je hebt het vredige landschap verstoord,
het gehucht lag te slapen, je liep er door
en het werd wakker. Meewarige witte gezichten
achter vitrages hebben me stap voor stap
gevolgd, argeloze kinderen me woord voor
woord uitgelachen, hofhonden braken los
in uitzinnig geblaf, vee dat dieper leek
te slapen dan de dood verrees in zwart
lakense pakken en snoof van woede en
de rivier reikte gretig over zijn oevers
naar de dijk waarop ik liep.

 

Ik had je tegen willen houden
willen schreeuwen blijf blijf
kom terug, maar toen ik riep
was het een groet, toen ik je greep
was het een gebaar van afscheid,
toen ik je gezicht zocht waren
mijn ogen vochtig en kon ik
een onbeduidend detail aan
de horizon niet loslaten.

 

Rutger Kopland

"Lentegedicht III" uit: Het orgeltje van Yesterday

16:35 Gepost door Joe Bradley | Permalink | Commentaren (5) | Tags: poezie, liefde, rutger kopland, lente |  Facebook |

14-02-07

Voor de hand liggend...

Ik geef toe dat het niet verschrikkelijk origineel is, maar het blijft een mooie klassieker voor vandaag. My funny Valentine
Sweet comic Valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you’re my favourite work of art

Is your figure less than greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart

But don’t change a hair for me
Not if you care for me
Stay, little Valentine, stay
Each day is Valentines day

10:04 Gepost door Joe Bradley | Permalink | Commentaren (5) | Tags: liefde, muziek, jazz, romantisch |  Facebook |

29-01-07

Verlangen

Er is een deel van mij in de Ardennen blijven steken
Een ander stuk ligt in Italië aan zee
Weer een ander deel is in Les Landes gebleven
Ik neem steeds minder van mezelf nog mee

Zo heb ik als ik weg ben te weinig mee van mij
Zodat ik daar niet lang kan blijven
En ik terug moet naar daar waarvan ik kwam
Om dan weer thuis te weten dat waar ik heb gezeten
Ook deze keer natuurlijk z'n deel weer van me nam

Er is een deel van mij in jouw ogen blijven steken
Een ander stuk zit in de lijnen van je huid
Weer een ander deel is in je handen gebleven
Met steeds minder van mezelf kom ik uit

Zo heb ik als ik weg ben te weinig mee van mij
Zodat ik niet lang weg kan blijven
Zonder dat er iets gebeurde terug zal moeten gaan
Om dan weer thuis te weten
Dat waar ik ook heb gezeten
Het deel dat ik bij jou laat
Ook zonder mij wel blijft bestaan

Er is een deel van mij in de Ardennen blijven steken
Een ander stuk ligt in Italië aan zee
Weer een ander deel is in Les Landes gebleven
Ik neem steeds minder van mezelf nog mee

Zo heb ik als ik weg ben te weinig mee van mij
Zodat ik nooit lang weg kan blijven
Zodat ik terug moet naar daar waarvan ik kwam
Om dan weer thuis te weten dat ik niet kan vergeten
Zo komt alles wat ik achterlaat er als verlangen bij

Om dan thuis te weten
Dat ik niks kan vergeten
Zo komt alles wat ik achterlaat
Er als verlangen bij

 

Bram Vermeulen

 

Ik heb dit altijd een mooie tekst gevonden, maar nu in het bijzonder. De worm zat erin heb ik hier eens gezegd. Het is allemaal voorbij nu. Geen worm meer, maar ook geen relatie meer. Of hoe thuis komen niet altijd fijn is.

12:51 Gepost door Joe Bradley | Permalink | Commentaren (4) | Tags: poezie, muziek, liefde, reizen |  Facebook |

19-01-07

De halveringstijd van Liefde

4442%20halveringstijd%20van%20liefde

“Van radioactieve elementen is bekend dat het eeuwen kan duren voor hun straling halveert. Wat is de halveringstijd van liefde?”

Ik moest aan die vraag denken toen ik vorige zondag na onze ontmoeting wegreed.

 

 

“De halveringstijd van Liefde” is de titel van een stukje en tegelijkertijd van een schitterende bloemlezing van Jean-Paul Mulders, columnist in Knack, De Morgen en Het Laatste Nieuws. Het citaat komt daaruit.

 

08:58 Gepost door Joe Bradley | Permalink | Commentaren (5) | Tags: liefde, boeken, jean-paul mulders |  Facebook |

12-01-07

 A love story

38440-BIRDS_EYE_VIEW_HEIDELBERG-Heidelberg

10 jaar geleden, een universiteitsstad in Duitsland.

Een student die na zijn studies nog een jaartje bij studeert in het buitenland omdat hij op die manier zijn taalvaardigheid kan verbeteren en tegelijkertijd meeprofiteert van de afschaffing van de dienstplicht in België, ontmoet een jonge Duitse vrouw en raakt gefascineerd. Er ontstaat een intieme vriendschap die vlak voor zijn terugkeer naar België ontvlamt in liefde. Het begin van een mooie, zij het niet makkelijke afstandsrelatie. Ondanks het beperkte budget van een studente en een schoolverlater aan het begin van zijn beroepscarrière zien ze elkaar vrij regelmatig, afwisselend in België, Duitsland en zelfs even Italië waar zij op dat moment een stage loopt. Ze vinden zelfs het geld om drie romantische laatzomerdagen naar Normandië te gaan.

Maar dan komt er een kink in de kabel.

Haar ouders zien hem helemaal niet zitten.

De relatie wordt zwaar bemoeilijkt doordat haar ouders haar verbieden hem nog te zien. Maar toch, het lukt. Met hulp van vrienden en vriendinnen die al eens een weekend een studentenkot ter beschikking stellen of bij haar ouders gaan vragen of hun dochter zogezegd met hen mee op vakantie mag, vinden ze wegen om elkaar te zien.  Maar de druk wordt hoog. Telefoneren kan alleen via een afgesproken codesysteem, maar als het even fout loopt, wordt de spanning schier ondraaglijk. En toch werkt het. Hij ziet in haar de vrouw van zijn leven. Als ze hem wat bezorgd vertelt dat haar anders zo regelmatige regels wat langer uitblijven, is hij blij. Het zou hen lukken. Zij schrikt een beetje en is opgelucht als de cyclus dan toch normaal blijkt.

Op een blauwe maandag, hen lijkt het een zwarte, familiebespreking in Duitsland. Ze moet de relatie onmiddellijk stopzetten, want de om het welzijn en de welvaart van hun dochter bezorgde ouders zouden ervoor zorgen dat ze voor hun bildhübsche meisje de geschikte man vinden. De advertentie is al geplaatst, er wordt zelfs een beloning gesuggereerd.

Paniek. Halsoverkop wordt een ontsnappingsplan gemaakt, maar als het zo ver is, duikt de twijfel op. Bruggen opblazen is makkelijk te plannen, je kan zelfs de dynamietstaven leggen, maar om op de knop te duwen is veel, heel veel moed nodig. Te veel voor jonge mensen. De druk wordt nog groter, elkaar zien wordt bijna onmogelijk en vreet gewoon alle financiële middelen op.

Dan ontploft er toch een brug, maar het is een andere. Die tussen hen. Praten lukt niet omdat tranen de keel snoeren en de afstand ineens te groot is. Einde van een lovestory.

 

Gisteren, Vlaams-Brabant, België

Hij verblijft intussen een groot deel van het jaar in het buitenland, maar is op bezoek bij zijn ouders. De worm zit in zijn relatie en de vlucht in werk blijkt het gemis toch niet helemaal op te vangen. Twijfel, onzekerheid, gebrek aan besluitvaardigheid, angst voor mislukking zijn de thema’s van zijn gedachten.

The postman rings. Eén of twee keer? Zijn vader neemt een aangetekende brief voor hem aan. Een dure omslag met voering, een handgeschreven adres, geen afzender. Eén vel, met de computer geschreven.

Getekend ZIJ.

Veel vragen, hoe hij het maakt, wat hij doet, beste wensen voor zijn eventuele gezin, in elk geval voor zijn familie. Een e-mailadres en een gsm-nummer…

En nu?

22:32 Gepost door Joe Bradley | Permalink | Commentaren (2) | Tags: liefde |  Facebook |

10-01-07

De vraag wie ze is

Intussen huist ze al zo lang in mijn hoofd
en al zo bijna overal - maar wie ze is

 

een zinloze vraag, je zoekt in je herinneringen
naar iets onvoorstelbaars, ik weet het, maar
ook zinloze vragen vragen een antwoord

 

eigenlijk is ze nog steeds die jonge vrouw
die ik ooit toevallig ergens tegenkwam
- maar wie ze is- in mijn hoofd
vind ik haar niet terug

 

er zijn momenten dat ik ineens weer weet
dat de mens eenzaam is, ook ik

 

dat ik naar haar kijk en denk: zij daar
dat is ze, zo zichtbaar, zo sterfelijk

 

 

Rutger Kopland

08:46 Gepost door Joe Bradley | Permalink | Commentaren (4) | Tags: liefde, poezie, rutger kopland |  Facebook |

07-01-07

Italië

Toscane (red)

 

Ik bemin Italië omdat je er zo lekker eet. Ik haat Italië omdat men er vaak aan niets anders denkt dan aan goed eten.

Ik bemin Italië omdat ze er Italiaans spreken en ik Italiaans een mooie taal vind. Het is de taal van Dante en Petrarca, maar wat mij betreft nog meer van Luciano de Crescenzo, Umberto Eco en Oriana Fallaci, van Enrico Lo Verso, Roberto Benigni, Adriano Celentano en Marcello Mastroiani. Ik haat Italië omdat ze er enkel en alleen Italiaans spreken. Omdat het erop lijkt dat ook Kevin Kostner, Kenneth Branagh (in een Shakespreareverfilming!) en Michelle Pfeiffer Italiaans wauwelen. Al moet ik toegeven dat deze gebrekkige talenkennis me ook al geholpen heeft. Twee keer reeds ben ik door een ijverige poliziotto aangehouden voor het negeren van een inhaalverbod, maar omdat ik deed alsof ik geen woord Italiaans kon, ben ik er telkens met de schrik vanaf gekomen.

Ik bemin Italië omdat alles er bespreekbaar is en omdat de discussie er tot kunst verheven wordt. Ik haat Italië omdat iedereen over alles zijn zeg wil doen, waardoor er te veel gepalaverd en te weinig ondernomen wordt.

Ik bemin Italië omdat een land dat meer dan duizend kilometer lang is, een rijke afwisseling biedt aan mensen, culturen en landschappen. Ik haat Italië, omdat het na meer dan 130 jaar eenheid nog steeds niet een is, omdat het rijke en arrogante Noorden zich van het Zuiden wil afscheiden. Omdat het Zuiden nauwelijks moeite doet om zich economisch te ontwikkelen omdat het makkelijker is te wachten op geld van Europa of van het Noorden.

Ik bemin Italië omdat een land dat zoveel wijn produceert, goed moet zijn om te leven. Ik haat Italië, omdat de visie van de mensen vaak niet verder reikt dan de bodem van een fles wijn.

Ik bemin Italië omdat vrouwen er mooi zijn. Ze hebben verstand van mooie kleren en zijn altijd elegant. Ik haat Italië omdat vrouwen er door de media tot borsten en billen gereduceerd worden. Omdat er geen sociale voorzieningen zijn voor gezinnen met kinderen en een jonge moeder niet geacht wordt carrière en gezin te combineren.

Ik bemin Italië omdat vanuit een democratische gedachte de basisgezondheidszorg er gratis is. Ik haat Italië, omdat de gezondheidszorg er niet werkt. Ziekenhuizen zijn slecht uitgerust en wachtzalen zitten overvol. Dokters zijn ambtenaren, die een waanzinnig voorschrijfgedrag vertonen en ook betaald worden als ze niet werken terwijl privépraktijken onbetaalbaar zijn.

Ik bemin Italië omdat het een geschiedenis heeft die terug gaat tot ver voor onze tijdsrekening. Ik haat Italië omdat de mensen er een geheugen hebben dat niet verder reikt dan eergisteren.

Ik bemin Italië, omdat de zon er vaker schijnt dan in België. Ik haat Italië, omdat als het regent de mensen alleen maar klagen en zagen, de straten onmiddellijk onder water lopen en het verkeer nog chaotischer wordt dan het normaal al is.

Ik bemin Italië omdat de mensen flexibel en creatief omgaan met alles wat op regelgeving en wetten lijkt. Ik haat Italië omdat onder het mom van creativiteit of flexibiliteit alle regels aan de laars gelapt wordt, waardoor elke vorm van logische organisatie ontbreekt.

Ik bemin Italië omdat je er makkelijk vriendschappen aanknoopt. Ik haat Italië, omdat je er zonder “vriendschappen” nergens raakt.

Ik bemin Italië omdat ook de minder bekende streken prachtige landschappen bieden, omdat je achter elke bocht, over elke heuvel een nieuw landschap kan ontdekken. Ik haat Italië, omdat je geen twintig kilometer kunt rijden zonder in de file staan.

Ik bemin Italië, omdat het over een uniek kunstpatrimonium beschikt. Niet alleen de grote steden als Milaan, Rome, Firenze en Venetië, maar ook de mindere goden hebben charmante historische centra, vol prachtige gebouwen van alle tijden. Ik haat Italië omdat het niet in staat is dit schitterende patrimonium te beheren. Het laat auto’s en motorino’s door de stegen van middeleeuwse stadskernen scheuren, zodat je doof wordt van het geknetter, hoofdpijn krijgt van de stank en alle gebouwen er zwart bijstaan.

Ik bemin Italië omdat het het land is van de vrouw waar ik van hou. Ik haat Italië omdat de worm in mijn relatie zit en ik die worm er (voorlopig?) niet uit krijg.

Ik bemin Italië omdat ik er besef dat ik België mis. Ik haat Italië omdat ik het mis wanneer ik in België ben.

Wie een déjà-vu gevoel heeft bij deze tekst, zal wel Het Belgisch Labyrint van Geert van Istendael gelezen hebben. De format heb ik daar gepikt. De invulling is van mezelf.
De foto heb ik in juli nabij Asciano in de Crete Senese, Toscane gemaakt.

 

18:53 Gepost door Joe Bradley | Permalink | Commentaren (5) | Tags: reizen, italie, liefde |  Facebook |

21-12-06

L'alba

zonsopgang

 

 

 

 

 

De ochtend

 

De ochtend van een nieuwe dag

De ochtend van mijn terugkeer

De ochtend van wie zich vergist heeft

De ochtend van wie verslagen is

De ochtend langs de straten

De ochtend van wie nu bezwijkt

 

En dan de dag boven mijn huis

De dag zonder excuus, een excuus

De dag bovenaan de trap

De dag die meer pijn doet, meer pijn

De dag aan jouw deur

De dag die me weer hierheen brengt

 

En dan de avond die je gezicht droogt

De avond die je een glimlach schenkt, een glimlach

De avond op je bed

De avond wist alles, alles

De avond in jouw handen

De avond in mijn handen, mijn handen

 

En dan de nacht zonder morgen

De nacht en jij die me altijd vergeeft

De nacht in het station

De nacht voor een nieuwe illusie

De nacht om niet te blijven

De nacht om niet te sterven, niet te sterven

De nacht om te herbeginnen

De nacht om weg te lopen, weg te lopen, weg weg

 

(eigen vertaling van L’alba, Riccardo Cocciante)

 

00:09 Gepost door Joe Bradley | Permalink | Commentaren (2) | Tags: muziek, poezie, liefde |  Facebook |

15-12-06

In trutina (2)

 

Ik postte daarnet de Nederlandse vertaling van een heel mooi stukje liefdespoëzie uit de Carmina Burana en toen vond ik dit.

Klikken en genieten.

19:13 Gepost door Joe Bradley | Permalink | Commentaren (0) | Tags: muziek, liefde, poezie |  Facebook |

In trutina

manuscript

In de weifelende balans van mijn gevoelens
strijden begerige liefde
en kuisheid met elkaar.
Maar ik kies wat ik zie,
buig mijn nek onder het juk;
ga onder het zo zoete juk door.

 

 

 

uit: Carl Orff, Carmina Burana

19:00 Gepost door Joe Bradley | Permalink | Commentaren (0) | Tags: muziek, liefde, poezie |  Facebook |

06-12-06

 Tussen de liefde en de leegte

tuscany

 

Ik blijf mijn hele leven reizen.
Ik volg de wegen van de twijfel.
Ik zoek naar wat ik nooit zal vinden.
(...)
Ik wil proberen iets te maken.
Ik wil niet breken, ik wil niet haten.
Maar op zoek naar mooie woorden,
heb ik de liefde vaak verloren
Ik ben altijd onderweg.
Ik leef onrustig en onzeker,
Tussen de liefde en de leegte.

 

(fragmentje "gepikt" uit een liedje van Stef Bos)



23:19 Gepost door Joe Bradley in Algemeen | Permalink | Commentaren (2) | Tags: reizen, liefde |  Facebook |